пятница, 17 ноября 2017 г.

Нюша - Я не боюсь


[Куплет 1]:
Дай мне ладень, я погадаю.
Забудь про сон - это обманы для тебя.
Твой прежний дом не допускает,
Чтоб ты забыл, где была твоя земля.

Твои глаза всё открывают,
Твоя печаль выдает твой страх.
Зачем молвишь? Я итак знаю, -
Твое тепло подаёт мне знак.

Припев:
Я не боюсь, я улыбнусь - и, знаешь,
Я не боюсь, если ты рядом, я улыбаюсь...
Я не боюсь, я улыбнусь и - и знаешь,
Я не боюсь - знаю, ты рядом, я улыбаюсь...

[Куплет 2]:
Ты ждешь ответ, я сомневаюсь.
Как много лет ты убегаешь от себя.
Не думай, я не испугаюсь
И свой секрет ты принес ко мне не зря.

Там, в небе, пусть летают стаи.
Здесь, на земле, убежать нет сил.
Больше слёзы нас не спасают.
Твоя печаль - это лишь твой мир.

Припев:
Я не боюсь, я улыбнусь - и, знаешь,
Я не боюсь, если ты рядом, я улыбаюсь...
Я не боюсь, я улыбнусь и - и знаешь,
Я не боюсь - знаю, ты рядом, я улыбаюсь...

Долго, долго, долго, долго я...
Долго, долго, долго, долго я...
Долго, долго, долго, долго я...
Долго, долго, долго, долго я...

Припев:
Я не боюсь, я улыбнусь - и, знаешь,
Я не боюсь, если ты рядом, я улыбаюсь...
Я не боюсь, я улыбнусь и - и знаешь,
Я не боюсь - знаю, ты рядом, я улыбаюсь...

Оля Полякова — Бывший [

[Куплет 1, Оля Полякова]:
По тебе я сильно скучаю, если очень долго не вижу.
А увижу и вспоминаю, как же я тебя ненавижу.
Разрывает сердце на части. Надо ж было так ошибаться.
Видно это девичье счастье – снова с бывшим встречаться.

Припев:
Не такой ты и бывший, как сперва показалось.
Я себя ненавижу, но наверно останусь.
Не такой ты и бывший, как сперва показалось.
Я себя ненавижу, но наверно останусь.

[Куплет 2, Оля Полякова]:
Сколько раз тебя я бросала, сколько раз я ехала к маме.
Но любовь на ушко шептала, что ты мой, самый мой самый.
И летела я бумерангом, чтобы больше не возвращаться.
Видно это девичья карма – снова с бывшим встречаться.

Припев:
Не такой ты и бывший, как сперва показалось.
Я себя ненавижу, но наверно останусь.
Не такой ты и бывший, как сперва показалось.
Я себя ненавижу, но наверно останусь.

[Переход]:
Я тебя терпеть не могу…
Мой был, мой был, мой был…
Все равно к тебе я приду…
Мой был, мой был, мой был…

Припев:
Не такой ты и бывший, как сперва показалось.
Я себя ненавижу, но наверно останусь.
Не такой ты и бывший, как сперва показалось.
Я себя ненавижу, но наверно останусь.

Я себя ненавижу, но наверно останусь.


понедельник, 6 ноября 2017 г.

Ірина Федишин - Серця стук

 
Тук-тук! Серця стук!
Тук-тук! Серця стук!
Тук-тук! Серця стук!
Тук-тук! Серця стук!

Котиться сльоза і душа сумна,
Згасла вже зоря, а тебе нема...
Нащо ти пішов? Нащо ти знайшов
Іншу? А мене, а мою любов...

Приспів:
Чуєш, кажу: Відпусти!
Не тримай мене! Іди!
Все! Не буде більше сліз!
Тук-тук! Серця стук!
Тук-тук! Серця стук!
Серця стук!.. Серця стук!..

Світ розбитих мрій, світ моїх надій
Завела зима - там тепла нема..
Знаю, що любов не була моя,
Знаю, що любов - це була лиш гра...

Приспів.

Іграшка була у твоїх руках,
Божевільна я, немов дикий птах,
Все минуло,
Тільки почуття не розіб'єш,
Не розіб'єш!..

Приспів.

Мика Ньютон - Не відпускай

Прийшов час розказати дивну історію мою.
І сотні років чекати щоб душу зустріти твою.
Ці знаки навколо, мої руки сліпі,
Але я просто боялась відкрити душу тобі.

Приспiв:
Я буду кохати без сліз і без болю.
Я буду літали без крил з тобою.
Моє серце б’ється для тебе.
Не відпускай!

Відкриваючи серце - відкриваю весь світ.
Страху більше немає, я починаю політ.
Просто дай мені руку, море стане крилом,
I безмежна розлука в раз розвiється сном.

Приспiв:
Я буду кохати без сліз і без болю
Я буду літали без крил з тобою.
Моє серце б’ється для тебе.
Не відпускай!

Бо яхочу кохати без сліз і без болю.
Я хочу літали без крил з тобою.
Моє серце б’ється для тебе.
Не відпускай!

Я буду кохати тебе - так і знай.
Бери мої крила і просто літай!

Я буду кохати без сліз і без болю.
Я буду літали без крил з тобою.
Моє серце б’ється для тебе.
Не відпускай!

Мика Ньютон - Ангел

Посмотри в мои глаза, и желание сбудется,
Видишь, что внизу скользят города и улицы,
Я тебя люблю, а ты?

Словно птицы в синем небе разлетаемся,
Ты прости меня за все мечты несмелые.
Мы людьми на этом свете называемся,
Только прячем за спиною крылья белые,
Белые...

Посмотри в мои глаза, ведь рассвет ещё далёк,
Посмотри в мои глаза, ты не будешь одинок.
Я тобой живу, а ты?

Словно птицы в синем небе разлетаемся,
Ты прости меня за все мечты несмелые.
Мы людьми на этом свете называемся,
Только прячем за спиною крылья белые,
Белые...

Словно птицы в синем небе разлетаемся,
Ты прости меня за все мечты несмелые.
Мы людьми на этом свете называемся,
Только прячем за спиною крылья белые,
Белые...

пятница, 3 ноября 2017 г.

НАСТЯ ЗАДОРОЖНАЯ – «Я луна»


[1 куплет, Настя Задорожная]:  
Для кого-то я Луна, ни в кого не влюблена.
В этом космосе одна, вокруг меня только холодные звёзды.
Для кого-то я Луна, ни в кого не влюблена.
Никому не суждена, но там где холодные звезды…

[Припев]:
Я буду солнцем, буду солнцем!
Я только для тебя теплая, для тебя я буду солнцем.
Ты прикоснешься, а я только для тебя теплая, для тебя.
Я буду солнцем, буду солнцем!
Я только для тебя теплая, для тебя я буду солнцем.
Ты прикоснешься, а я только для тебя теплая, для тебя.

[2 куплет, Настя Задорожная]:
Для кого-то я Луна, ни в кого не влюблена.
Ничего внутри меня, в такой иногда бесконечной Вселенной.
Только холод и туман, для кого-то я Луна.
Но однажды для тебя в твоей бесконечной Вселенной…

[Припев]:
Я буду солнцем, буду солнцем!
Я только для тебя теплая, для тебя я буду солнцем.
Ты прикоснешься, а я только для тебя теплая, для тебя.
Я буду солнцем, буду солнцем!
Я только для тебя теплая, для тебя я буду солнцем.
Ты прикоснешься, а я только для тебя теплая, для тебя. Источник perevod-pesni.ru

Лера Туманова -- НЕЖНО

Так нежно...

[Куплет 1, Лера Туманова]:
Это примерно девятое небо,
Я не могу ручаться за верность.
Ты для меня мой персональный сорт,
А я, плохая, плохая твоя героиня.

Мне не хватает воздуха, если с тобою мы вместе.
Давай не будем дышать, просто послушаем песни.
Ты обними меня и стань ещё поближе.
Приятно так умирать и становиться тише.

Так нежно... Так нежно...

Припев:
Так нежно лягут мои руки тебе на ладони.
Так нежно будет душа улетать и так больно.
Так нежно нам пять минут оставляет прощание.
Так нежно я отпускаю тебя, до свидания.

[Куплет 2, Лера Туманова]:
Это примерно девятое небо.
Нас эта ночь поднимет выше наверное.
Я понимаю, рикую с тобой не проснуться.
Ты мой ночной кислород, я боюсь задохнуться.

Ну как тебя отпустить. Вот так завязаны прочно.
[...] Мне наплевать, это точно.
Мне всё равно, если дышать осталось ровно минуту.
Пусть целый мир подождёт и не наступит утро.

Так нежно... Так нежно...

Припев:
Так нежно лягут мои руки тебе на ладони.
Так нежно будет душа улетать и так больно.
Так нежно нам пять минут оставляет прощание.
Так нежно я отпускаю тебя, до свидания.

Так нежно...

Лера Туманова "Не бойся ЛЮБИ"

Нежные лепестки ты мои не губи.
Уходить не спеши - я прошу: сохрани,
Сбереги мои сны, согревай до весны;
Я же верю, а ты, а ты, а ты, а ты;
А ты, а ты, а ты -

Припев:
А ты не бойся, люби! Не жалей ни о чём.
Ты по полной живи. Проливайся дождём!
А ты не бойся, люби! Люби! Люби!

Если я побегу, я прошу - удержи;
Я тогда прошепчу: "Я твоя, забери".
Раствориться в тебе каждой каплей души
Так хочу я, а ты, а ты, а ты, а ты;
А ты, а ты, а ты -

Припев:
А ты не бойся, люби! Не жалей ни о чём.
Ты по полной живи. Проливайся дождём!
А ты не бойся, люби! Люби! Люби!

Задержи дыхание, дай мне услышать
Твоё молчание. Сделай мне тише
Звуки Вселенной, на краю мира,
Чтобы лишь сердце битом нам было.

Припев:
А ты не бойся, люби! Не жалей ни о чём.
Ты по полной живи. Проливайся дождём!
А ты не бойся, люби! Люби! Люби!