суббота, 5 мая 2018 г.

Алсу - Не молчи


Не молчи, ты скажи только слово.
Тишина мой оголенный провод.
Пустоту прикрываю шторами.
И вновь по улицам старого города.
Не молчи, между двух – равновесие.
Мы с тобой идем вдвоём, но вместе ли?
Я готова плакать, петь, кричать,
но только не молчать, не молчать!
Не молчи! Я нарушу молчание.
Разольюсь океаном отчаянья.
Взгляд немой – равнодушия печать!
Не молчи, я так устала играть…
Мы с тобой, как в немом кинофильме…
Кто из нас будет правым, кто сильным?
Ты опять за беззвучной стеной, а я…
В пустоте твоей тихая, минорная.
Не молчи! Ты — моё равновесие.
Мы с тобой опять вдвоём, но вместе ли?
Я готова плакать, петь, кричать…
Но только не молчать. Не молчать!

Юля Паршута - Все в порядке



Куда это нас приведет, ты слезы соленные
Стало все наоборот такие не больные
Мы прячемся за тишину, а что нам останется?
А мне от тебя почему не скрыться, не спрятаться

Двое не спят в этом городе
Так тихо летят – посмотри

Если вокруг темно и холодно стало здесь
Ты знай, что мы заодно горим так ярко
Если усталая ночь твой мир поглотила весь
Ты знай, что я просто есть и все в порядке

С нами… Все в порядке
С нами… Все в порядке

Ты прячешься среди стен, взлетай раз так хочется
А я без тебя совсем без имени и отчества
Разделим напополам мы небо бескрайнее
А я все твои слова на память оставила

Двое не спят в этом городе
И вместе летят – посмотри

Если вокруг темно и холодно стало здесь
Ты знай, что мы заодно горим так ярко
Если усталая ночь твой мир поглотила весь
Ты знай, что я просто есть и все в порядке

Если вокруг темно и холодно стало здесь
Ты знай, что мы заодно горим так ярко
Если усталая ночь твой мир поглотила весь
Ты знай, что я просто есть и все в порядке

С нами… Все в порядке
С нами… Все в порядке Источник perevod-pesni.ru

понедельник, 30 апреля 2018 г.

Тина Кароль - Сдаться ты всегда успеешь


Я не знала, как быть иначе. За собой тебя позвала.
Миллионов слов будет мало. Я вся для тебя.
Клевером из четырех листьев ты вошел, как будто из скал.
Наизусть в признаниях, мыслях шепчу про себя:

Припев:
Сдаться ты всегда успеешь! Нам для счастья
Многого не надо - момент не упускай.
Сдаться, ты всегда успеешь! Кто любовь найдет,
Кто потеряет, а ты, меня не отпускай!

По реке случайных событий всех ведет подруга-судьба.
В мире этом столько открытий - и все для тебя.
Пусть порой теряются мысли и некого на помощь позвать.
К белой полосе твоей веры рукою подать.

Припев:
Сдаться ты всегда успеешь! Нам для счастья
Многого не надо - момент не упускай.
Сдаться, ты всегда успеешь! Кто любовь найдет,
Кто потеряет, а ты, меня не отпускай!

Сдаться ты всегда успеешь! Нам для счастья
Многого не надо - меня не упускай.

Не отпускай.

Сдаться ты всегда успеешь! Нам для счастья
Многого не надо - момент не упускай.
Сдаться, ты всегда успеешь! Кто любовь найдет,
Кто потеряет, а ты, меня не отпускай!

Наталья Валевская - Твоё молчание



Я не пришла в твою судьбу,
Я из нее не уходила.
И ты поймешь когда – нибудь,
Ведь ты поймешь когда – нибудь
Как сильно я тебя любила.
Только ты молчишь и смотришь мне в глаза.

Да ты молчанием своим меня погубишь,
Да я молчанием твоим души не исцелю.
Да ты тихонечко скажи, кого ты любишь,
И я тихонько скажу – одного тебя люблю.

Я не пришла в твою судьбу,
Я в ней была еще с рожденья,
И ты поймешь когда – нибудь,
Ведь ты поймешь когда – нибудь
Какое это наслажденье.
Только ты молчишь и смотришь мне в глаза.

Да ты молчанием своим меня погубишь,
Да я молчанием твоим души не исцелю.
Да ты тихонечко скажи, кого ты любишь,
И я тихонько скажу – одного тебя люблю.

И ты поймешь когда – нибудь,
Ведь ты поймешь когда – нибудь
Какое это наслажденье.
Только ты молчишь и смотришь мне в глаза.

Да ты молчанием своим меня погубишь,
Да я молчанием твоим души не исцелю.
Да ты тихонечко скажи, кого ты любишь,
И я тихонько скажу – одного тебя люблю.

МакSим - Дура


[Куплет 1]:
Такую странную любовь не видел свет, но видел Бог.
Мы просто люди - люди, не судите вновь.
Я отказалась от тебя, потом спасали доктора
А ты так просто: "Дура, это навсегда!

Потом кружилась голова и разговоры до утра;
И каждый день летел за два, - твоя!

[Припев]:
Мы не знали, что за окнами метель -
И я себе серёжки в варежки;
Ладошку спрячу в твою руку.
Кажется, мы круто встряли так,
Одежда у костра забыта.

[Куплет 2]:
Перешагнув так не спеша, и прямо воздухом маня,
Поцеловав колени: "Милая, пора..."
Туда, где правит твоя семья.
Сходить с ума не буду я от счастья.
Рай - есть ты и я, и "Ты моя, моя, моя!"

[Припев]:
Мы не знали, что за окнами метель -
И я себе серёжки в варежки;
Ладошку спрячу в твою руку.
Кажется, мы круто встряли так,
Одежда у костра забыта.

[Song Instumental Bridge]

[Припев]:
Мы не знали, что за окнами метель -
И я себе серёжки в варежки;
Ладошку спрячу в твою руку.
Кажется, мы круто встряли так,
Одежда у костра...

Мы не знали, что за окнами метель -
И я себе серёжки в варежки;
Ладошку спрячу в твою руку.
Кажется, мы круто встряли так,
Одежда у костра забыта.

понедельник, 16 апреля 2018 г.

Фиолетовый - Елена Темникова


Первый Куплет: Елена Темникова
Радуюсь каждой из причин, что так крепко с тобой пьянят.
Не узнаю себя почти, только терпкий твой аромат.
Переключаешь режим мой на радость и где я? И где мы?
Пролетают огни между нами, собой мы не владеем.

Припев: [x2]
Фиолетовый свет протянет до утра.
Посмотри на меня, похоже я не та.
Будто скованная я и замкнуты слова.
Так рискованно, если я усну сама.

Второй Куплет: Елена Темникова
Ты поменялся на глазах и тебя узнаю теперь.
И ничего понять нельзя в фиолетовой темноте.
Пробивается свет через дым, наши тени разделит.
Пролетают огни между нами, собой мы не владеем.

Припев: [x2]
Фиолетовый свет протянет до утра.
Посмотри на меня, похоже я не та.
Будто скованная я и замкнуты слова.
Так рискованно, если не уйду сама.

воскресенье, 15 апреля 2018 г.

Кристина Орбакайте - Фарс


[Куплет 1, Кристина Орбакайте]:
Почему судьба ко мне жадина
Оказалась медиком плательном
Я горела пламенем - потушил
Оказалось, у тебя нет души
Ты врёшь, даже не моргая, но я не слепая

Припев:
Давай! Кончай этот фарс!
Не было нас, не бы не было нас!
Давай! Кончай этот фарс!
Прочь с моих глаз, писатель-фантаст!
Да, я дурою была!

[Куплет 2, Кристина Орбакайте]:
Оказалась выдумкой вся любовь
И подходит к горлу ком вновь и вновь
Делать вид, что всё равно нету сил.
Что же ты, любимый мой, натворил?
Болит, не переставая, уйди, умоляю!

Припев:
Давай! Кончай этот фарс!
Не было нас, не бы не было нас!
Давай! Кончай этот фарс!
Прочь с моих глаз, писатель-фантаст!
Да, я дурою была!

Давай! Кончай этот фарс!
Не было нас, не бы не было нас!
Давай! Кончай этот фарс!
Прочь с моих глаз, писатель-фантаст!
Да, я дурою была!

LOBODA - Лети

[Куплет 1, LOBODA]:
Ночь, белое полусухое.
Меня так бешено кроет тобою опять.
Прочь, нам вместе не будет покоя -
Я знаю, дальше не стоит это всё продолжать.

Но я на краю, нервы сдают.
Я так боюсь, что разобьюсь.
За мною зима, ты птицей на юг,
А я остаюсь.

[Припев]:
Лети-лети вдаль над уровнем неба.
Где бы ты не был – назад не смотри.
Лети, лети, не жалея нисколько;
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути.

[Куплет 2, LOBODA]:
Мне останется сердце на память,
А я уже привыкаю, как жить без тебя.
Нет, я правда тебя отпускаю;
Отчаянно понимаю - так дальше нельзя.

Но я на краю, нервы сдают.
Я так боюсь, что разобьюсь.
За мною зима, ты птицей на юг,
А я остаюсь.

[Припев]:
Лети-лети вдаль над уровнем неба.
Где бы ты не был – назад не смотри.
Лети, лети, не жалея нисколько;
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути.

Лети-лети, лети-лети.
Лети-лети, лети-лети.

[Куплет 3, LOBODA]:
Нарисованный круг, линия белая.
Без тебя не могу, как не хотела я.
Остановится звук - руби безжалостно,
И закончим игру - давай, пожалуйста.

Не выходи из круга и не отпускай руки.
Мы затянули туго друг друга вопреки.
И время на исходе, с тобой как по ножу;
Не упади, прошу - я тебя держу!

[Припев]:
Лети-лети вдаль над уровнем неба.
Где бы ты не был – назад не смотри.
Лети, лети, не жалея нисколько;
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути.

Лети-лети, лети-лети.
Лети-лети, лети-лети.