суббота, 26 мая 2018 г.

USTINOVA - Она не одна


Расскажи мне о тех, кто не спит по ночам.
Полувдох, и на выдохе сдавленный стон.
Так обидно, что дрожь бежит по плечам.
Намекая, что ты по-прежнему ждёшь.
Она не одна!

Припев:
Она не одна, она не одна
В этой комнате пустой.
Я знаю, снова весна.
Она не одна, она не одна.
Навсегда уже не одинока, её поступь легка.

Расскажи мне о тех, кто так же, как ты
В жуткой серости дней различает цвета.
Кто надеется на то, что в сетях пустоты
Твою руку найдёт чья-то рука.
Она не одна!

Припев:
Она не одна, она не одна.
В этой комнате пустой.
Я знаю, снова весна.
Она не одна, она не одна.
Навсегда уже не одинока, её поступь легка.

пятница, 25 мая 2018 г.

Наталья Подольская - Проиграл

[Вступление]:
О-у, мама...
О-у, мама...

[Куплет 1]:
Поменяй местами Солнце и Луну,
Не изменишь, да, и это ни к чему.
Разделила всё, что было поровну,
Дороги нет конца.

Только ты, всё остальное миражи,
Ты беги, но от себя не убежишь.
Всё пройти и заново сложить,
Не оборачивайся.

[Переход]:
Не понимаю, что со мной,
Но я опять в тебя ныряю с головой.

[Припев]:
О-у мама, где же твоя гордость?
Как странно не сойти с ума.
У твоей медали серебро-металл,
Одна лишь сторона.

О-у мама, где же твоя гордость?
Как странно мы сошли с ума.
Решена задача и не надо сдачи,
Ты меня так просто проиграл.
Проиграл...

[Куплет 2]:
Я тебя узнаю, ты скользишь по льду,
Танцевать по краю, я и так смогу.
Всё, что потеряю, всё равно найду,
У неба нет конца.

Все слова от ветра скоро догорят,
Никаких запретов, сбита колея.
Разменная монета мне любовь твоя,
Не оборачивайся.

[Переход]:
Не утонули в тишине,
Любовь твоя - сквозная пуля в сердце мне.

[Припев]:
О-у мама, где же твоя гордость?
Как странно не сойти с ума.
У твоей медали серебро-металл,
Одна лишь сторона.

О-у мама, где же твоя гордость?
Как странно мы сошли с ума.
Решена задача и не надо сдачи,
Ты меня так просто проиграл.

О-у мама, О-у (мама), О-у мама
О-у, О-у, О-у мама, О-у (мама),
О-у мама, О-у...

[Припев]:
О-у мама, где же твоя гордость?
Как странно не сойти с ума.
У твоей медали серебро-металл,
Одна лишь сторона.

О-у мама, где же твоя гордость?
Как странно мы сошли с ума.
Решена задача и не надо сдачи,
Ты меня так просто проиграл.
Проиграл...

Оля Цибульская - Сонечко

Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла

Дикі гуси летять до води
Щоб з кринці, як з неба напитись
А ти знову приходиш сюди
Щоб на мене дивитись - дивитись
Наче бачив таких мільйон
Наче зваблений був і звабливий
Я тобі, як біда, як прокльон
А без мене не був ти щасливий

Сукня біла, мої очі для тебе тепер
Моє тіло для твого тіла
Сукня біла, моя доля для тебе тепер
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла

Дикі гуси летять до води
Дикі гуси мене запитали
Чом лишилась під твоїм крилом
Чом нікуди тепер не літаю
Дике небо мене не манить
Я цілунки світанком встрічаю
А як серцю літати кортить
То на грудях твоїх засинаю

Сукня біла, мої очі для тебе тепер
Моє тіло для твого тіла
Сукня біла, моя доля для тебе тепер
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла

Серед темряви чудиться день
І так ясно зіркам серед ночі
Як боїшся у щасті себе
Не дивись в мої карії очі

Сукня біла, мої очі для тебе тепер
Моє тіло для твого тіла
Сукня біла, моя доля для тебе тепер
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла

Оля Цибульська - Сукня біла

Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла

Дикі гуси летять до води
Щоб з кринці, як з неба напитись
А ти знову приходиш сюди
Щоб на мене дивитись - дивитись
Наче бачив таких мільйон
Наче зваблений був і звабливий
Я тобі, як біда, як прокльон
А без мене не був ти щасливий

Сукня біла, мої очі для тебе тепер
Моє тіло для твого тіла
Сукня біла, моя доля для тебе тепер
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла

Дикі гуси летять до води
Дикі гуси мене запитали
Чом лишилась під твоїм крилом
Чом нікуди тепер не літаю
Дике небо мене не манить
Я цілунки світанком встрічаю
А як серцю літати кортить
То на грудях твоїх засинаю

Сукня біла, мої очі для тебе тепер
Моє тіло для твого тіла
Сукня біла, моя доля для тебе тепер
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла

Серед темряви чудиться день
І так ясно зіркам серед ночі
Як боїшся у щасті себе
Не дивись в мої карії очі

Сукня біла, мої очі для тебе тепер
Моє тіло для твого тіла
Сукня біла, моя доля для тебе тепер
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла
Моє тіло для твого тіла

Ірина Білик - Не ховай очей

Ця ніч така спокійна і ніжна
І тиха, як ніколи ще не була
Вона така блакитна і сніжна
Але собою нас пригорнула

Я тебе щось запитаю
Хоч і знаю відповідь наперед
Я тебе вустами торкаюсь
А твої вуста солодкі як мед

Приспів: (2)
Не ховай очей, не ховай очей
Я вже встигла в них задивитися
Не ховай очей, не ховай очей
Я так хочу в них залишитися

На небі посміхаються зорі
І дивляться як місяць вінчає нас
Напевно це найкраща з історій
Де неймовірно так зупинився час

Я тебе щось запитаю
Хоч і знаю відповідь наперед
Я тебе вустами торкаюсь
А твої вуста солодкі як мед

Приспів: (2)
Не ховай очей, не ховай очей
Я вже встигла в них задивитися
Не ховай очей, не ховай очей
Я так хочу в них залишитися

Приспів: (2)
Не ховай очей, не ховай очей
Я вже встигла в них задивитися
Не ховай очей, не ховай очей
Я так хочу в них залишитися

Клава Кока — Забери Меня

Забери меня... забери меня, а-а...

Первый Куплет: Клава Кока
Засыпает мой город, я гоню по пустым.
Если я - это холод, то жара - это ты.
Перепутанные мысли каждую ночь.
Не дают мне уснуть.
И лишь твоя любовь, как выстрел.
Сможет помочь встать на верный путь.

Припев: [x2]
Забери меня...
Забери меня, а-а.
Забери завтра меня в 7.
Забери завтра насовсем.

Второй Куплет: Клава Кока
Мои теплые губы от тебя не успели остыть.
Хоть и голос твой грубый.
Но как нежно ты можешь любить.
Перепутанные мысли каждую ночь.
Не дают мне уснуть.
И лишь твоя любовь, как выстрел.
Сможет помочь встать на верный путь.

Припев: [x2]
Забери меня...
Забери меня, а-а.
Забери завтра меня в 7.
Забери завтра насовсем.


Третий Куплет: Клава Кока
Давай сбежим от глаз чужих.
В мир таких, как мы - ненормальных.
И я за тобой на край земли.
Только позови, меня забери.

Припев: [x2]
Забери меня...
Забери меня, а-а.
Забери завтра меня в 7.
Забери завтра насовсем.

МакSим - Здесь и Сейчас

[Куплет 1, МакSим]:
Как нам часто не хватает секунд,
Реки времени так быстро текут;
И мы думаем – всё будет потом
Забывая, что одни раз живём.

Не звоним, не пишем близким своим;
И считаем, что потом всё решим.
И так поздно узнаем, что у нас
Существует только здесь и сейчас!

[Припев]:
У нас есть здесь и сейчас -
И нам не надо ждать завтра,
Чтобы сказать: "Я люблю!",
Улететь на Луну и вернутся обратно!

У нас есть здесь и сейчас, -
И это невероятно!
Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс -
Не надо ждать завтра!

[Куплет 2, МакSим]:
Это так легко - ценить каждый день
И кому-то руку дать в темноте.
Не делится на своих и чужих,
Ведь у нас одна на всех эта жизнь.

И не ссорится по мелочам.
И плохое, что то не замечать.
Чтобы не пришлось жалеть как-то раз,
Что у нас всего лишь здесь и сейчас!

[Припев]:
У нас есть здесь и сейчас -
И нам не надо ждать завтра,
Чтобы сказать: "Я люблю!",
Улететь на Луну и вернутся обратно!

У нас есть здесь и сейчас, -
И это невероятно!
Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс -
Не надо ждать завтра!

У нас есть здесь и сейчас -
И нам не надо ждать завтра,
Чтобы сказать: "Я люблю!",
Улететь на Луну и вернутся обратно!

У нас есть здесь и сейчас, -
И это невероятно!
Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс -
Не надо ждать завтра!

[Куплет 1, МакSим]:
Как нам часто не хватает секунд,
Реки времени так быстро текут;
И мы думаем – всё будет потом
Забывая, что одни раз живём.
Не звоним, не пишем близким своим;
И считаем, что потом всё решим.
И так поздно узнаем, что у нас
Существует только здесь и сейчас!
[Припев]:
У нас есть здесь и сейчас -
И нам не надо ждать завтра,
Чтобы сказать: "Я люблю!",
Улететь на Луну и вернутся обратно!
У нас есть здесь и сейчас, -
И это невероятно!
Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс -
Не надо ждать завтра!
[Куплет 2, МакSим]:
Это так легко - ценить каждый день
И кому-то руку дать в темноте.
Не делится на своих и чужих,
Ведь у нас одна на всех эта жизнь.
И не ссорится по мелочам.
И плохое, что то не замечать.
Чтобы не пришлось жалеть как-то раз,
Что у нас всего лишь здесь и сейчас!
[Припев]:
У нас есть здесь и сейчас -
И нам не надо ждать завтра,
Чтобы сказать: "Я люблю!",
Улететь на Луну и вернутся обратно!
У нас есть здесь и сейчас, -
И это невероятно!
Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс -
Не надо ждать завтра!
У нас есть здесь и сейчас -
И нам не надо ждать завтра,
Чтобы сказать: "Я люблю!",
Улететь на Луну и вернутся обратно!
У нас есть здесь и сейчас, -
И это невероятно!
Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс -
Не надо ждать завтра!
Читать на сайте: https://www.gl5.ru/maksim-zdes-i-seichas.html

Не сдерживай меня - Елена Темникова

[Припев]
Не сдерживай меня, не сдерживай
Только от тебя я оживаю
Не сдерживай себя, не сдерживай
Все обернулось страстью бешеной

[Куплет 1]
Ты бросаешь мысли, я бросаю пепел
Я снимаю совесть, чтоб ты не заметил
Потерялись однажды с пакетиком риска
Мои дьяволы жаждут тебя очень близко
Под нашими one, ты на губах, падают тень
Ночь кажется странной, кажется так мы и хотели
Закрываю глаза от камеры вспышек
Обратно нельзя, поднимаемся выше

[Припев]
Не сдерживай меня, не сдерживай
Только от тебя я оживаю
Не сдерживай себя, не сдерживай
Все обернулось страстью бешеной
Не сдерживай меня, не сдерживай
Только от тебя я оживаю
Не сдерживай себя, не сдерживай
Все обернулось страстью бешеной

[Куплет 2]
Город холодный всё за окном насыпает
Закрываю шторы, мы не засыпаем
Не забыли, как это, давай я напомню
Запускаем камин, касаясь холодным
Картина немая, зрителей нет, мы понимаем сами
Кто поменял, чем поменял, зачем поменял сознания
Закрываю глаза от камеры вспышек
Обратно нельзя, поднимаемся выше

[Припев]
Не сдерживай меня, не сдерживай
Только от тебя я оживаю
Не сдерживай себя, не сдерживай
Все обернулось страстью бешеной
Не сдерживай меня, не сдерживай
Только от тебя я оживаю
Не сдерживай себя, не сдерживай
Все обернулось страстью бешеной

суббота, 5 мая 2018 г.

Алсу - Не молчи


Не молчи, ты скажи только слово.
Тишина мой оголенный провод.
Пустоту прикрываю шторами.
И вновь по улицам старого города.
Не молчи, между двух – равновесие.
Мы с тобой идем вдвоём, но вместе ли?
Я готова плакать, петь, кричать,
но только не молчать, не молчать!
Не молчи! Я нарушу молчание.
Разольюсь океаном отчаянья.
Взгляд немой – равнодушия печать!
Не молчи, я так устала играть…
Мы с тобой, как в немом кинофильме…
Кто из нас будет правым, кто сильным?
Ты опять за беззвучной стеной, а я…
В пустоте твоей тихая, минорная.
Не молчи! Ты — моё равновесие.
Мы с тобой опять вдвоём, но вместе ли?
Я готова плакать, петь, кричать…
Но только не молчать. Не молчать!

Юля Паршута - Все в порядке



Куда это нас приведет, ты слезы соленные
Стало все наоборот такие не больные
Мы прячемся за тишину, а что нам останется?
А мне от тебя почему не скрыться, не спрятаться

Двое не спят в этом городе
Так тихо летят – посмотри

Если вокруг темно и холодно стало здесь
Ты знай, что мы заодно горим так ярко
Если усталая ночь твой мир поглотила весь
Ты знай, что я просто есть и все в порядке

С нами… Все в порядке
С нами… Все в порядке

Ты прячешься среди стен, взлетай раз так хочется
А я без тебя совсем без имени и отчества
Разделим напополам мы небо бескрайнее
А я все твои слова на память оставила

Двое не спят в этом городе
И вместе летят – посмотри

Если вокруг темно и холодно стало здесь
Ты знай, что мы заодно горим так ярко
Если усталая ночь твой мир поглотила весь
Ты знай, что я просто есть и все в порядке

Если вокруг темно и холодно стало здесь
Ты знай, что мы заодно горим так ярко
Если усталая ночь твой мир поглотила весь
Ты знай, что я просто есть и все в порядке

С нами… Все в порядке
С нами… Все в порядке Источник perevod-pesni.ru